suddenly vanished = you clicked on the icon and dragged it off the ui i assume?
open your character sheet and the jump icon can be dragged back onto your ui
if that doesn't work then make a save game , shut down your system i.e, the Mac and reboot it... this will reset your Vram which may be locked up doing something else