Im not entirely sure if this belongs here ... since it was not something that was "requested" per se ...
But its something we had ... then they changed it, we didnt like the change ... so they removed it completely, and then we start requesting its return (prefferably in original state).
And that is Keybinds for first row of main hotbar ... aka 1, 2, 3, 4, 5, etc.
Since there are no small numbers on hotbar in any gameplay parts of stream ... i dare to boldly presume this was not returned.

I honestly cant think about single reason why.
Especialy since Jump, Throw, or Shove still do.
Another, not so highly, but still requested to return (by me at least) feature is showing maximum spell level for spells on hotbar ...
All spells have blank icons (read as: no indicator) sadly, and at first glance you either need to memorize all spells you have, or check them one-by-one to plan your resource management in advance.
Big let down btw.
There seems to be no way to start as an Oathbreaker at the moment.
Not so bigy, but its just feels wrong ... our custom characters are clearly not alowed to have any life prior to our capture.
And smallest complaint as a cherry on top:
Short/Long rest buttons are still hidden behind stupid popup button.
//Edit:
Oh! And class prewievs during character creation/level up ...
That was requested a lot, and i havent noticed any indication of its existence.
//2. Edit:
In first patches, there was button to start combat at any time during conversation ...
Something like "Oh, damn it all." button ...
It was removed later in certain conversations ... and repeately requested back, especialy for first conversation with Astarion (or Raphael, where it worked as instant skip back to camp) ...
We have seen it existing in PFH ... question is if it will be present constantly, or removed in certain conversations again. :-/