Thats a pretty old bug and its rather inconsistent. Reloading and trying again fixed it for me. Also try manually opening inventory and dragging the rune into the crafting screen.