Level 3 is more than enough to deal with either village or the fort. Try to learn the sneak mechanics, split your party, and start sneaking it one by one. You should be able to think the enemy crowd before they can react in force. And you can of course make friends with goblins if you like those beatiful creatures of Faerun
