In fairness, Lae'zel is actually a perfectly normal, standard Gith who hasn't even achieved her rite of passage yet. She's not a princess. I take her referring to Vlaakith as "mother" being the same as Christians referring to God as "Father." I want to make sure Larian is getting the flak they deserve, no more, no less.
