Someone on Reddit who speaks italian basically confirmed that this is NOT a mistranslation. They are making this that casual (but they do say that this fireball thing was said in a vague way, but it most likely means what it means otherwise I don't know if that part would even be said).