I agree Drath, my friend has never played this type of game before and making it as smooth an experience as possible would be fantastic.
A simple fix with as to seeing "what dialogue option was chosen" would be to merely display it at the bottom of the screen after it was selected with a different coloured text to signify it's what "you" (or friend) said.
