Short races have a whole host of issues, especially camera positioning and head focus during dialogue.
Its a ton of extra work for no real benefit.
As Rag said, they have to do the extra work anyway and what do you mean ' no real benefit'? The benefit is more companion diversity and people explicitly asked for dwarf, halfling and Gnome companions.
