This is not Cyberpunk! You can have a penis or a vulva, which can be specified independently of your body type. Beyond that I'm afraid you'll just have to live with the genitals you're dealt ... or wait for the probably inevitable mods .
"You may call it 'nonsense' if you like, but I've heard nonsense, compared with which that would be as sensible as a dictionary!"
.