I can get why they might have changed some aspects of it. The 'sexy toga' look obviously isn't part of everyone's fantasy, and some people might want a seducer/seductress that wasn't resorting to sexual desire, but rebranding them as a paladin? IDK that really doesn't sound like for everyone. How do you RP your dream visitor if you are an underdark race or a gith wearing some sort of surfacer paladin getup? My daisy could be a Lolthsworn, or a Githyanki. In which case it would culturally seem like a bit of a fever dream.
Honestly give us two or three outfit options and a male and female sexy voice and normal voice and you are all set. You can have some one all sexy appeal or all business or something in-between. I'd actually kinda like a seductress dressed as a paladin