A little disappointed it sounds like they haven’t changed the multiplayer dialogue system. I’m hoping there’s at least an option to auto-join conversations started by other players
I thought I saw somewhere that in multiplayer players can “eavesdrop” on ongoing conversations and vote on how they want them to proceed. Which is probably not what you’re after, but I’d understood to at least be changes. Not that I’ve played multiplayer so apologies if this response is totally irrelevant to you!