I've always explained it to people and players that the rules in something like Tashas are specifically for Player Characters. Yes, on average, orcs are vastly stronger than halflings. Most Giants are vastly stronger than orcs. A player character gnome can be stronger than both.
Player characters are not bound by the words 'most' or 'average'. They're explicitly protagonists, they're meant to break the mold.
