There is some evidence that Larian have listened and tried to address the issue.

I popped a little about this in one of my update posts after I was lucky enough to get to spend a short while playing the latest version of the game in Ghent last week: https://forums.larian.com/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=860196#Post860196.

"You may call it 'nonsense' if you like, but I've heard nonsense, compared with which that would be as sensible as a dictionary!"