The map and minimap have been overhauled massively for the full release. I'm not sure whether the handling of orientation has changed, but I think you'll find at the very least that because both maps will be much clearer you'll find it easier to understand what you're looking at and how they relate to one another.

"You may call it 'nonsense' if you like, but I've heard nonsense, compared with which that would be as sensible as a dictionary!"