You're making an argument based off of PF, which is largely a reskinned 3.5E? And your argument for why your dwarf feels dwarfy despite having halfling equivalent stats is because you've given him an axe that he's really not going to be any good at using?
