I saw a reddit post about a twitter post where a dev seemed to confirm that if you don't play as the DU, you can encounter him in the game world.

This makes it sound closer to another damn origin character than a more fleshed out Tav.