Yeah I'm not buying this doppleganger theory at all, too far fetched, you basically have to twist and reimagine every bit of info we know about these characters for it to fit the theory.
I think respec is just a convenient gameplay feature that doesn't have or need an intricate lore friendly explanation, it's just videogame stuff.
