I'm pretty sure that the % the game shows you when you are hovering an attack already takes into account advantage/disadvantage and other variables like low ground.