Charm Person/Dominate are combat spells, only used in combat. Friends is a spell used outside of combat for (mainly) dialogue advantages. I could be completely wrong about that, but from my experience with the EA, things operate that way.