If thats the case then I thinknmy respect for Larian has dropped even lower, because I can't read that joke as anything other than being an insult to the player for daring to take the moment and presentation seriously.
I'm also not convinced it's a joke. I feel like if it were then the sword would have some kind of downside or the engraving would be different. Larian are not subtle.