I agree, no harm in having the option to toggle off the minimap and quest markers, and I don't think it would require an unreasonable amount of work from Larian to pull it off.