There might be technical reason why Larian opted to remove corpses. For example Keep in mind, that game needs to track every object in in the save. The more objects it has, the larger saves become (that’s why in RPGs loading times tend to get longer and longer as you play, and save size can be big in size).
Personally, I haven’t even notice corpses disappearing so to me Larian found a right balance.
