To the OP's question, I personally suspect and expect the answer will be "people playing as Tav will miss out on a lot." Tav will be, by far, the least satisfying way to play the game, and will have nothing significant and meaningful that is unique to them, only some superficial dialogue and world reactivity.