Yeah, I think Darkvision is a really weird hill to die on. Something like a +1 to AC or a better breath weapon would be fine. I do have to admit that I could be biased because I had years if not decades of people wanting to play home-brewed dragon-based characters that were incredibly OP in previous editions. I sometimes wonder if it's the reaction to that which are coloring the limitation of dragonborn abilities.
