I wonder if the mask of the shapeshifter completely replaces the disguise self. Obviously the mask will take the head gear slot while the spell would use a spell slot but are there any other differences between the mask and the disguise self spell?
If it is like the other similar items, and I suspect it will be, it would be a once per long rest disguise self spell that you can use.