"Will BG3 incentivize a “kill everyone” playstyle too much?"

From what we've seen. No it doesn't incentivise it too much. Players will still roleplay their character and make narrative choices for their party

Murder hobo players will still do alot of murder