Take away the weapon proficiencies, give the human's a feat, give the half-elf's a half-feat. Everyone's happy. Seems simple enough to me.