Nothing confirmed. ‘Stands to reason’ means I’m speculating. If we can manipulate companion inventory, why not spells?
That said, I don’t rate Everburn that highly, Susserblade is better.
I'm asking where it is confirmed that you have access to companion inventory on the Nautiloid?