no the game doesn't support Linux and installing DX is a Windows thing so thats why it stopped there

an emulator could get the game running locally but not across a network so no cross saves or multiplayer

Luke Skywalker: I don't, I don't believe it.
Yoda: That is why you failed.