Feedback works for small indie projects which have no clear development roadmap besides what the developer feel like. Games like Rimworld.
For big budget title like BG3 what gets implemented gets decided very early based on market research what would appeal to the most customers possible. With that much money on the line and that many stakeholders unless it is a huge outcry no amount of feedback will make a difference.
