Yes I noticed they considerably hardened this part.
It's true that it's not lockpickable, but if I remember, it was possible to damage it if we do a very high number of damage (like minimum 20).
I was not able to do that so I did a Misty step through the fence and it worked
