The game gives me the option to ask her to leave...
I ask her to leave...
She leaves the party, but stays in camp...
Yes because she CANNOT and will NOT abandon the artifact while she draws breath...what part of that is too difficult to understand? She has a sworn duty to see it delivered to Baldur's Gate, end of story. If you want her out of camp entirely there is only ONE way to achieve that.