Baldur's Gate III exploration video with the freezing
I watched the video. I saw a DLSS option in your graphic settings. I also have an Nvidia GPU (3060Ti) but there is no DLSS option. That's wierd.
[Edit] I found the reason for the missing DLSS option. In the NVidia driver settings I had Image scaling/sharpening active.
During the game I never had any problems with dice rolls or with the recognition of chat options when clicking on them or any freezes. However, I did not go further than the Druid Grove.
My computer specs:
1080p, 60 Hz, graphic ultra settings
OS: Windows 10 Home 64-bit
CPU: AMD Ryzen 7 5700X 8-Core Processor (16 CPUs), ~3.4GHz
RAM: 32 GB
GPU: NVIDIA GeForce RTX 3060 Ti - Driver 536.67
Drive: SSD