I don't like playing evil in videogames, because it is often the mhuahaha kind of evil and I like it more subtle approaches. I do play evil characters in pen&paper groups sometimes, but generally I prefer playing good or neutral.
I have a Sabbat character, a Tzimisce, whom I very much like, and he is not a nice guy. And in one Call of Cthulhu campaign I play a serial killer with a code (a bit like Lecter or Dexter) - he is fun too.
In BG3 playing evil is a bit trickier. I could try to play a Durge and still side with the tieflings, because I really don't see myself ever siding with the cult of the Absolute and Minthara.