Its kind of hard to implement it in baldurs gate 3.
Is it tho?
I mean ...
Having special [Barbarian] dialogue option shouldnt be much harder than having special [Barbarian - Intimidation] option, that would take Strength rather than Charisma.
Its just different number.