Have you played Dragon Age: Inquisition?
When you are NOT romancing a follower ... they start to kinda flirt with each other during your adventures, implying that there is something going on.
And that is all it takes really.

It just makes our companions feels a little more "alive" and little less "please enter your interaction user". :-/