5E is more forgiving in this sense. You can have a non-thief character take on the role of a thief. They won’t be as good at it, but it is serviceable.

Also, because of the way Larian’s maps are designed, it is unlikely you will be confronted with a trap that you just need to walk over and eat the damage if you can’t disarm it.