Most names of places, spells and people sounds horrible in our language ... not many people play with words carefull enough to make it sound interesting. xD
There are exceptions tho!
Like Lord of the Rings, wich had phenomenal translation. :3
Can you think of a bad example? I'm just curious.
