Can you think of a bad example? I'm just curious.
Not much from the top of my head. :-/
Im particulary alergic on "Stříbrolunní" wich is often used as translation for "Silvermoon city".
And in context of BG-3 ... "Srdcestín" is in this particular project translation for "Shadowheart".
even 10 people can't help here. It's a huge project
Said few thousands people.
