I'm no modding expert, but I imagine if there's gonna be a mod for a shorty companion, it's going to be simply cosplaying existing companions into a shorty.