When you save the Elf with the Soul Coin from the Assassin BugBear, if you chose to intimidate her as a first dialog option, others options are still available after she give you the coin, including the first one where she tell you she won't give it.