Couldn't agree more. For people familiar with 5e, there are a ton of changes that this game just doesn't explain or, like you mentioned, explain poorly.
I didn't even realize ritual spells were properly implemented. When you're choosing new spells for a wizard, none of the spells have the ritual tag. You only see the ritual tag when it's already in your spell book.
