No luck. I give up, apparently I cannot play the game. It saddens me but what can I do?
Can I check that you've reported your issue to Larian support to see if they can help? There's a link to report a bug on the game launcher that will take you to the right place on their support site. Which might be worth a look too, in case anyone else has had similar audio problems.