Try taking off your armour. Now your cloak is nailed to the flesh/bone in your shoulder area. Seems like it might be painful smile

I guess the clipping problem was why NWN2 cloaks were more like capes that barely covered your back...