Also having this problem, and this was after the patch we got the other day. Launch didn't have this problem.

I'm really hoping when this is fixed that we won't have to load a save from before rescuing Volo so long as we haven't left Act 1.

"This woman has come in contact with Tokyo's manga. She is Unclean and would lead we righteous ones astray."