Has happened to me, too, though only with Laezel. Usually happens after another character has engaged in dialogue, but just now in combat the bug prevented me from ending a fight because there was no "end turn" to push and i could only point and click Laezels regular attack.
This occurance makes it the 4th time, I've experienced the bug. Only post-release and only w Laezel.