Oh, what I meant was back up characters being included in the dialog scene. Now that I think of it, maybe it's possible to switch to a follower to join the ongoing dialog.
I agree that followers shouldn't be able to trigger dialogs themselves (unless specifically selected). With a few exceptions.
