Are you trying to loot the correct corpse?
The one you seek is close to the door. It's no longer the one in the back like in EA
Incorrect.
The one by the door has the key to the locked chest, the one at the back of the room has the rune.
My mistake, I somehow confused the two corpses. I rarely get the rune as I play mostly barbarians or warlocks
