If it's bugged, have you tried enticing Astarion to steal it (if that still works) by putting it in his inventory for long enough? I'm not sure how that went exactly