Nun, ich nehme mal an, dass Du in Deinem Netz keinen DHCP hast, dann funktioniert auch das dynamische vergeben nicht.
Zunächst würde ich einmal bei beiden Netzwerkkarten die Übertragungsart auf 10-Halb Duplex schalten, vielleicht gibt es da Probleme. Denn wenn wirklich keine Lämpchen blinken ist es meist ein hardwaremässiges Problem. Hast Du die Möglichkeit, vielleicht kurz Deinen DSL-Router mitzunehmen und ein normales Cat 5 Kabel? Dann würde ich schauen, ob die Karten wenigstens mit Deinem Router sprechen können. Sonst ist da was faul.